Марк 3:29

GNT (NA27): ὃς δ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα ἀλλὰ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου ἁμαρτήματος
НОВ 2007: А който би похулил срещу Духа Святия не има прошка във вечността, но виновен е за вечен грях.
Цариградски 1871: но който възхули на Духа Светаго нема прошка във веки, но повинен е на вечно осъждане.
Протестантски 1940: но ако някой похули Светия Дух, за него няма прошка до века, но е виновен за вечен грях.
Православен 1992: но който похули Духа Светаго, за него прошка не ще има вовеки, а виновен ще е за вечно осъждане.
WBTC 2000: Но ако някой богохулства срещу Святия Дух, за него прошка никога няма да има – той е извършил вечен грях.“
ББД 2000: но ако някой похули Святия Дух, за него няма прошка до века, а е виновен за вечен грях.
Верен 2002: но ако някой похули Светия Дух, за него няма прошка до века, а е виновен за вечен грях;

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.