Марк 4:6

GNT (NA27): καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη
НОВ 2007: а когато изгря слънце, прегоря и защото не има корен изсъхна.
Цариградски 1871: но когато изгрея слънцето припърли се, и понеже немаше корен, изсъхна.
Протестантски 1940: а когато изгря слънцето, пригоряха, и понеже нямаха корен, изсъхнаха.
Православен 1992: а когато изгря слънце, бидоха попарени и, понеже нямаха корен, изсъхнаха.
WBTC 2000: Но слънцето изгряло, изгорило растенията и те изсъхнали, защото нямали достатъчно дълбоки корени.
ББД 2000: а когато изгря слънцето, прегоряха и понеже нямаха корен, изсъхнаха.
Верен 2002: а когато изгря слънцето, прегоряха и понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.