Марк 4:7

GNT (NA27): καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν
НОВ 2007: И друго падна в тръните и пораснаха тръните и заглушиха го и плод не даде.
Цариградски 1871: И друго падна в трънете, и обрастоха трънете и заглушиха го, и не даде плод.
Протестантски 1940: И други паднаха между тръните; и тръните пораснаха и ги заглушиха, и не дадоха плод.
Православен 1992: Други паднаха в тръни, и израснаха тръните, заглушиха семето, и то не даде плод.
WBTC 2000: Някои от семената пък паднали сред трънливи плевели, които избуяли и задушили растенията, пречейки им да дадат зърно.
ББД 2000: И други паднаха между тръните; и тръните пораснаха и ги заглушиха, и не дадоха плод.
Верен 2002: А други паднаха между тръни; и тръните пораснаха и ги задушиха, и не дадоха плод.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.