GNT (NA27): καὶ ὅτε ἐγένετο κατὰ μόνας ἠρώτων αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα τὰς παραβολάς
НОВ 2007: И когато бе сам, молеха Го онези около Него с дванайсетте за притчите.
Цариградски 1871: И когато остана насаме, онези които беха около него с дванадесетте, попитаха го за притчата.
Протестантски 1940: И когато остана сам, ония, които бяха около Него с дванадесетте, Го попитаха за притчите.
Православен 1992: А когато остана насаме, окръжаващите Го заедно с дванайсетте Го попитаха за притчата.
WBTC 2000: Когато остана насаме с дванадесетте апостола и другите си ученици, те го попитаха за притчите.
ББД 2000: И когато Исус остана сам, онези, които бяха около Него с дванадесетте, Го попитаха за притчите.
Верен 2002: И когато остана сам, онези, които бяха около Него с дванадесетте, Го попитаха за притчите.