Марк 4:28

GNT (NA27): αὐτομάτη ἡ γῆ καρποφορεῖ πρῶτον χόρτον εἶτα στάχυν εἶτα πλήρης σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ
НОВ 2007: Сама земята плододобива първо трева, после клас, после пълно жито в класа.
Цариградски 1871: Защото земята от самосебе си произвожда, първом трева, после клас, и напокон пълно жито в класа.
Протестантски 1940: Земята сама по себе си произвежда, първо ствол, после клас, подир това пълно зърно в класа.
Православен 1992: Защото земята сама по себе си ражда първом злак, после клас, след туй пълно зърно в класа;
WBTC 2000: Земята сама отглежда зърното – първо пониква стъблото, после изкласява и класът се налива.
ББД 2000: Земята сама си произвежда, първо стрък, после клас, след това пълно зърно в класа.
Верен 2002: Защото земята сама си произвежда: първо стрък, после клас, а след това – пълно зърно в класа.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.