GNT (NA27): καὶ ἔλεγεν πῶς ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἢ ἐν τίνι αὐτὴν παραβολῇ θῶμεν
НОВ 2007: И казваше: Как да оприличим царството Божието или в каква притча да го сравним?
Цариградски 1871: Още казваше: На що да уподобим царството Божие? или с кое сравнение да го сравним?
Протестантски 1940: При това каза: На какво да оприличим Божието царство? или с каква притча да го представим?
Православен 1992: И казваше: на какво да оприличим царството Божие, или с каква притча да го изобразим?
WBTC 2000: После той каза: „С какво да сравня Божието царство? С каква притча да го опиша?
ББД 2000: Каза още: На какво да оприличим Божието царство или с каква притча да го представим?
Верен 2002: Каза още: С какво да сравним Божието царство или с каква притча да го представим?