Марк 4:33

GNT (NA27): καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν
НОВ 2007: И с такива притчи много говореше им словото както можеха да слушат.
Цариградски 1871: И с много таквизи притчи говореше тем словото, както можеха да слушат.
Протестантски 1940: С много такива притчи им прогласяваше словото, според както можеха да слушат.
Православен 1992: И с много такива притчи им проповядваше словото, според както можеха да слушат.
WBTC 2000: И с много подобни притчи Исус проповядваше словото и им казваше толкова, колкото можеха да разберат.
ББД 2000: И с много такива притчи им говореше Словото, както можеха да слушат.
Верен 2002: И с много такива притчи им говореше словото, както можеха да слушат.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.