Марк 4:34

GNT (NA27): χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς κατ ἰδίαν δὲ τοῖς ἰδίοις μαθηταῖς ἐπέλυεν πάντα
НОВ 2007: А без притча не говореше им, като насаме на Своите ученици обясняваше всички.
Цариградски 1871: А без притча им не говореше; но на особно тълкуваше всичко на учениците си.
Протестантски 1940: А без притча не им говореше; но насаме обясняваше всичко на Своите ученици.
Православен 1992: И без притчи не им говореше, а на учениците Си разясняваше насаме всичко.
WBTC 2000: Той винаги им говореше с притчи, но когато оставаше насаме с учениците си, им обясняваше всичко.
ББД 2000: А без притча не им говореше; но насаме обясняваше всичко на Своите ученици.
Верен 2002: А без притча не им говореше, но насаме обясняваше всичко на Своите ученици.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.