Марк 4:35

GNT (NA27): καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν
НОВ 2007: И казва им в този ден, когато вечер станало: Да минем в отвъдната [страна].
Цариградски 1871: И казва им в този ден когато се свечери: Да минем отвъд.
Протестантски 1940: И в същия ден, когато се свечери, Исус им казва: Да минем на отвъдната страна.
Православен 1992: Него ден вечерта им казва: да минем на отсрещната страна.
WBTC 2000: Същия този ден вечерта Исус каза на учениците си: „Да отидем на отсрещния бряг.“
ББД 2000: И в същия ден, когато се свечери, Исус им каза: Да минем на отсрещната страна.
Верен 2002: И в същия ден, когато се свечери, Иисус им каза: Да минем на отвъдната страна.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.