GNT (NA27): καὶ εἶπεν αὐτοῖς τί δειλοί ἐστε οὔπω ἔχετε πίστιν
НОВ 2007: И каза им: Защо страхливи сте? Още не имате ли вяра?
Цариградски 1871: И рече им: Защо сте така страхливи? Как немате вера?
Протестантски 1940: И рече им: Защо сте страхливи? Още ли нямате вяра?
Православен 1992: И им рече: що сте тъй страхливи? Как нямате вяра!
WBTC 2000: После Исус се обърна към учениците си и каза: „Защо се страхувате? Все още ли не вярвате?“
ББД 2000: И им каза: Защо сте страхливи? Още ли нямате вяра?
Верен 2002: И Той им каза: Защо сте страхливи? Как, нямате ли вяра?