Марк 4:40

GNT (NA27): καὶ εἶπεν αὐτοῖς τί δειλοί ἐστε οὔπω ἔχετε πίστιν
НОВ 2007: И каза им: Защо страхливи сте? Още не имате ли вяра?
Цариградски 1871: И рече им: Защо сте така страхливи? Как немате вера?
Протестантски 1940: И рече им: Защо сте страхливи? Още ли нямате вяра?
Православен 1992: И им рече: що сте тъй страхливи? Как нямате вяра!
WBTC 2000: После Исус се обърна към учениците си и каза: „Защо се страхувате? Все още ли не вярвате?“
ББД 2000: И им каза: Защо сте страхливи? Още ли нямате вяра?
Верен 2002: И Той им каза: Защо сте страхливи? Как, нямате ли вяра?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.