GNT (NA27): καὶ ἐξελθόντος αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ὑπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ
НОВ 2007: И излязъл от лодката, веднага срещна Го от гробовете човек в дух нечист,
Цариградски 1871: И щом излезе из ладията, тоз час го срещна един человек от гробищата, с дух нечист,
Протестантски 1940: И като излезе от ладията, на часа Го срещна от гробищата човек с нечист дух.
Православен 1992: И когато Той излезе от кораба, на часа Го срещна един излязъл от гробищата човек, хванат от нечист дух;
WBTC 2000: Веднага щом Исус слезе от лодката, към него се приближи един човек, който идваше откъм гробниците и беше обладан от зъл дух.
ББД 2000: И като слезе от лодката, веднага Го срещна от гробищата човек с нечист дух.
Верен 2002: А като слезе от кораба, веднага Го срещна един човек с нечист дух, който излезе от гробищата.