Марк 5:2

GNT (NA27): καὶ ἐξελθόντος αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ὑπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ
НОВ 2007: И излязъл от лодката, веднага срещна Го от гробовете човек в дух нечист,
Цариградски 1871: И щом излезе из ладията, тоз час го срещна един человек от гробищата, с дух нечист,
Протестантски 1940: И като излезе от ладията, на часа Го срещна от гробищата човек с нечист дух.
Православен 1992: И когато Той излезе от кораба, на часа Го срещна един излязъл от гробищата човек, хванат от нечист дух;
WBTC 2000: Веднага щом Исус слезе от лодката, към него се приближи един човек, който идваше откъм гробниците и беше обладан от зъл дух.
ББД 2000: И като слезе от лодката, веднага Го срещна от гробищата човек с нечист дух.
Верен 2002: А като слезе от кораба, веднага Го срещна един човек с нечист дух, който излезе от гробищата.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.