Марк 5:5

GNT (NA27): καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις
НОВ 2007: И всякога, нощ и ден, в гробищата и в планините бе викащ и посичащ се с камъни.
Цариградски 1871: И винаги, ноще и дене, беше по горите и в гробищата, и викаше и изпресичаше себе си с камене.
Протестантски 1940: И всякога, нощем и денем, в гробищата и по бърдата, той викаше и се изпосичаше с камъни.
Православен 1992: и всякога, нощя и дене, по хълмове и гробища викаше и се удряше с камъни;
WBTC 2000: Ден и нощ постоянно скиташе из гробниците и по хълмовете, крещеше и се нараняваше с камъни.
ББД 2000: И всякога, нощем и денем, в гробищата и по хълмовете той викаше и се посичаше с камъни.
Верен 2002: И всякога, нощем и денем, в гробищата и по баирите, той викаше и се посичаше с камъни.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.