Марк 5:12

GNT (NA27): καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν λέγοντες πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν
НОВ 2007: И молеха Го казвайки: Прати ни в прасетата за да влезем в тях.
Цариградски 1871: И помолиха му се всичките бесове и казваха: Проводи ни в свинете, да влезем в тех;
Протестантски 1940: И бесовете Му се молиха, казвайки: Прати ни в свинете, за да влезем в тях.
Православен 1992: И всички бесове Го молеха и казваха: прати ни в свините, за да влезем в тях.
WBTC 2000: Злите духове молеха Исус и казваха: „Прати ни в свинете, нека влезем в тях!“
ББД 2000: И злите духове Му се молиха: Прати ни в свинете, за да влезем в тях.
Верен 2002: И демоните Му се помолиха, казвайки: Прати ни в свинете, за да влезем в тях.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.