Марк 5:16

GNT (NA27): καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων
НОВ 2007: И разказаха виделите как стана с демонизирания и за прасетата.
Цариградски 1871: И приказаха им онези които видеха, как бе работата на бесния, и за свинете.
Протестантски 1940: И ония, които бяха видели, разказваха им за станалото с хванатия от бесовете, и за свинете.
Православен 1992: Ония, които бяха видели, разказваха им, как стана това с бесния и за свините.
WBTC 2000: Тези, които бяха видели как стана всичко, разказваха за случилото се с обладания от зли духове и със свинете.
ББД 2000: И онези, които бяха видели, им разказваха за станалото с обладания от злите духове и за свинете.
Верен 2002: И онези, които бяха видели всичко, им разказаха за станалото с обладания от демоните и за свинете.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.