Марк 5:18

GNT (NA27): καὶ ἐμβαίνοντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθεὶς ἵνα μετ αὐτοῦ ᾖ
НОВ 2007: И влизайки в лодката, молеше Го демонизираният да е с Него.
Цариградски 1871: И когато влезе в ладията, молеше му се този що бе от напред бесен да бъде с него заедно.
Протестантски 1940: И когато влизаше в ладията, тоя, който бе по-напред хванат от бесове, Му се молеше да бъде заедно с Него.
Православен 1992: И когато Той влезе в кораба, оня, който беше по-рано бесен, Го помоли да бъде с Него.
WBTC 2000: Когато Исус се качваше в лодката, освободеният от зли духове го молеше да му разреши да тръгне с него.
ББД 2000: И когато влизаше в лодката, този, който беше по-преди обладан от злите духове, Му се молеше да бъде заедно с Него.
Верен 2002: А като влизаше в кораба, този, който беше преди това обладан от демони, Му се молеше да бъде заедно с Него.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.