Марк 5:31

GNT (NA27): καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε καὶ λέγεις τίς μου ἥψατο
НОВ 2007: И казваха Му учениците Му: Гледаш, че множеството притиска Те и казваш: Кой Ме докосна?
Цариградски 1871: И казваха учениците му: Видиш народът че те притиска и казваш: Кой се допре до мене?
Протестантски 1940: Учениците Му казаха: Ти виждаш, че народът Те притиска, и казваш ли: Кой се допря до Мене?
Православен 1992: Учениците Му казаха: Ти виждаш, че народът Те притиска, а питаш: кой се допря до Мене?
WBTC 2000: Учениците му казаха: „Виждаш колко хора се блъскат край теб и още питаш кой те е докоснал!“
ББД 2000: Учениците Му казаха: Ти виждаш, че народът Те притиска, а казваш: Кой се допря до Мен?
Верен 2002: Учениците Му казаха: Ти виждаш, че множеството Те притиска, а казваш: Кой се допря до Мен?

Включете се в разговора

1 коментар

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.