Марк 5:36

GNT (NA27): ὁ δὲ Ἰησοῦς παρακούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ μὴ φοβοῦ μόνον πίστευε
НОВ 2007: А Исуса, дочул думата говореща се, казва на началника на синагогата: Не се страхувай, само вярвай!
Цариградски 1871: А Исус, щом чу думата която говореха, казва на началника на съборището: Не бой се, само вервай.
Протестантски 1940: А Исус, като дочу думата, която говореха, каза на началника на синагогата: Не бой се, само вярвай.
Православен 1992: Но Иисус, щом чу тия думи, казва началнику на синагогата: не бой се, само вярвай.
WBTC 2000: Но Исус дочу тези думи и му каза: „Не се страхувай! Само вярвай.“
ББД 2000: А Исус, като дочу това, което си говореха, каза на началника на синагогата: Не бой се, само вярвай.
Верен 2002: Но Иисус, като чу това, което си говореха, каза на началника на синагогата: Не се бой, само вярвай.

Включете се в разговора

1 коментар

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.