Марк 5:43

GNT (NA27): καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνοῖ τοῦτο καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν
НОВ 2007: И заръча им много, никой да [не] разбере тези и каза да й се даде да яде.
Цариградски 1871: И много им заръча никой да не научи това; и рече да и дадат да яде.
Протестантски 1940: И много им заръча, никой да не узнае това; и заповяда да й дадат да яде.
Православен 1992: И Той строго им заповяда, никой да не знае за това, и поръча да й дадат да яде.
WBTC 2000: Той строго им заръча да не казват на никого за това и им каза да дадат на детето нещо за ядене.
ББД 2000: Исус им поръча никой да не научи за това; и заповяда да й дадат да яде.
Верен 2002: А Той строго им заповяда никой да не узнае за това; и им заръча да й дадат да яде.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.