GNT (NA27): καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον μὴ ἄρτον μὴ πήραν μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν
НОВ 2007: И заповяда нищо да [не] вземат за път ако не тояга само, ни хляб, ни торба, ни в пояса пари,
Цариградски 1871: И заповеда им да не носят нищо на път, освен една тояга; нито тържик, нито хлеб, нито пари в пояс;
Протестантски 1940: И заповяда им да не вземат нищо за път освен една тояга; ни хляб, ни торба, ни пари в пояса;
Православен 1992: И им заповяда, нищо да не взимат за по път, освен една тояга: ни торба, ни хляб, ни пари в пояса,
WBTC 2000: Нареди им: „Не взимайте нищо за из път освен тояга – нито хляб, нито торба, нито пари в поясите си.
ББД 2000: И им заповяда да не вземат нищо за път, освен една тояга; нито хляб, нито торба, нито пари в пояса;
Верен 2002: И им заповяда да не вземат нищо за из път освен една тояга – нито хляб, нито торба, нито пари в пояса;