Марк 6:23

GNT (NA27): καὶ ὤμοσεν αὐτῇ πολλά ὅ τι ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου
НОВ 2007: И закле я много: Което нещо да ми поискаш ще ти дам до половината на царството ми.
Цариградски 1871: И закле й се: Ще ти дам каквото ми поискаш, даже до половината от царството ми.
Протестантски 1940: И закле й се: Каквото и да поискаш от мене, ще ти дам, даже до половината на царството ми.
Православен 1992: И закле й се: каквото и да поискаш от мене, ще ти дам, – дори и половината си царство.
WBTC 2000: И обеща тържествено: „Ще ти дам каквото и да ме помолиш, дори и това да е половината ми царство.“
ББД 2000: И й се закле: Каквото и да поискаш от мен, ще ти дам, даже до половината от царството ми.
Верен 2002: И й се закле: Каквото и да поискаш от мен, ще ти дам, даже до половината на царството ми.