Марк 6:24

GNT (NA27): καὶ ἐξελθοῦσα εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτῆς τί αἰτήσωμαι ἡ δὲ εἶπεν τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτίζοντος
НОВ 2007: И излязла каза на майка си: Какво да поискам? И тази каза: Главата на Йоана Кръстителя.
Цариградски 1871: А тя излезе и рече на майка си: Какво да поискам? и тя рече: Главата на Иоана Кръстителя.
Протестантски 1940: А тя излезе и рече на майка си: Какво да поискам? И тя каза: Главата на Иоана Кръстителя.
Православен 1992: А тя излезе и попита майка си: какво да искам? Тя отговори: главата на Иоана Кръстителя.
WBTC 2000: Девойката излезе и попита майка си: „Какво да поискам?“ „Поискай главата на Йоан Кръстител“ – отговори майка й.
ББД 2000: А тя излезе и каза на майка си: Какво да поискам? И тя отговори: Главата на Йоан Кръстител.
Верен 2002: А тя излезе и каза на майка си: Какво да поискам? И тя каза: Главата на Йоан Кръстител.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.