Марк 6:26

GNT (NA27): καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς ἀνακειμένους οὐκ ἠθέλησεν ἀθετῆσαι αὐτήν
НОВ 2007: И наскърбен станал царят, заради клетвата и седналите, не поиска да и откаже.
Цариградски 1871: И царят ако и да се оскърби много, поради клетвите обаче и зарад седящите с него, не рачи да отхвърли просбата й.
Протестантски 1940: И царят се наскърби много; но пак, заради клетвите си и заради седящите с него, не иска да й откаже.
Православен 1992: Царят се натъжи, но заради клетвата и сътрапезниците си не иска да й откаже.
WBTC 2000: Царят много се натъжи, но заради клетвите си, които беше дал пред присъстващите, не искаше да й откаже
ББД 2000: И царят се наскърби много; но пак заради клетвите си и заради седящите с него не поиска да й откаже.
Верен 2002: И царят много се наскърби, но пак заради клетвите си и заради седящите с него не пожела да й откаже.