Марк 6:27

GNT (NA27): καὶ εὐθὺς ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτορα ἐπέταξεν ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ
НОВ 2007: И веднага изпратил царят палач, заповяда да донесе главата му; и отишъл обезглави го в затвора,
Цариградски 1871: И тутакси проводи царят един оръжник, и заповеда да донесат главата му, и той отиде та го посече в тъмницата,
Протестантски 1940: И веднага царят прати един телохранител, комуто заповяда да донесе главата му; и той отиде, обезглави го в тъмницата,
Православен 1992: И веднага, като изпрати оръженосец, царят заповяда да донесат главата му.
WBTC 2000: и веднага изпрати един войник със заповед да донесе главата на Йоан. Той отиде в затвора, отсече главата му,
ББД 2000: И веднага царят прати един телохранител, на когото заповяда да донесе главата му; и той отиде, обезглави го в тъмницата
Верен 2002: И царят прати веднага един телохранител, на когото заповяда да донесе главата му; и той отиде, обезглави го в тъмницата

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.