Марк 6:47

GNT (NA27): καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς
НОВ 2007: И вечер станало беше лодката в посред морето и Той сам на земята.
Цариградски 1871: И когато се свечери, ладията беше в сред морето, и той сам си на земята.
Протестантски 1940: И като се свечери, ладията беше всред морето, а Той сам на сушата.
Православен 1992: Привечер корабът беше сред морето, а Той самичък на сушата.
WBTC 2000: С настъпването на вечерта лодката беше все още по средата на езерото, а Исус стоеше сам на брега.
ББД 2000: И като се свечери, лодката беше сред езерото, а Той – сам на сушата.
Верен 2002: А като се свечери, корабът беше в средата на езерото, а Той – сам на сушата.