Марк 7:26

GNT (NA27): ἡ δὲ γυνὴ ἦν Ἑλληνίς Συροφοινίκισσα τῷ γένει καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς
НОВ 2007: А жената бе елинка, сирофиникийка родом. И молеше Го демона да изкара от дъщеря й.
Цариградски 1871: А тая жена бе Елинка, родом Сирофиникианка; и молеше му се да изпъди беса от дъщеря й.
Протестантски 1940: (Жената бе елинка, родом сирофиникианка). И молеше Му се да изгони беса от дъщеря й.
Православен 1992: а тая жена беше езичница, родом сирофиникиянка; и Го молеше да изгони беса из дъщеря й.
WBTC 2000: Тази жена беше гъркиня, родом от Финикия, провинция в Сирия. Тя започна да моли Исус да прогони демона от дъщеря й.
ББД 2000: (Жената беше гъркиня, родом сирофиникийка.) И Му се молеше да изгони нечистия дух от дъщеря й.
Верен 2002: (Жената беше гъркиня, по рождение сирофиникийка.) И Му се молеше да изгони демона от дъщеря й.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.