Марк 7:31

GNT (NA27): καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως
НОВ 2007: И пак излязъл от областите Тирски, дойде през Сидон към морето галилейското, по сред областите декаполски.
Цариградски 1871: И пак като излезе из пределите Тирски и Сидонски, дойде към морето Галилейско, между пределите Декаполски.
Протестантски 1940: И като излезе пак из тирските предели, дойде през Сидон към галилейското езеро, през сред декаполските предели.
Православен 1992: Като излезе пак из пределите Тирски и Сидонски, Иисус отиде към Галилейско море през пределите на Десетоградие.
WBTC 2000: Исус напусна земите край Тир, мина през Сидон и земите на Декаполис и стигна до Галилейското езеро.
ББД 2000: И като излезе пак из Тирските области, Исус дойде през Сидон към Галилейското езеро, през Декаполските области.
Верен 2002: И като излезе пак от тирската и сидонската страни, дойде към Галилейското езеро през средата на декаполските области.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.