Марк 8:2

GNT (NA27): σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν
НОВ 2007: Милея за множеството защото вече дни три стоят с Мен и не имат какво да ядат
Цариградски 1871: Жал ми е за народа, защото три дни вече стоят при мене, и немат що да ядат;
Протестантски 1940: Жалко Ми е за народа, защото три дни вече седят при Мене, и нямат що да ядат;
Православен 1992: жално Ми е за народа, че три дни вече стоят при Мене, и няма какво да ядат.
WBTC 2000: „Жал ми е за тези хора – от три дни вече са с мен, а нямат какво да ядат.
ББД 2000: Жал Ми е за народа, защото три дни вече седят при Мен и нямат какво да ядат;
Верен 2002: Жал Ми е за множеството, защото три дни вече седят при Мен и нямат какво да ядат.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.