Йоан 5:44

GNT (NA27): πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε
НОВ 2007: Как можете вие да повярвате, слава един от друг приемащи и славата от единия Бог нетърсещи.

Цариградски 1871: Как можете да повервате вие които приимате слава един от друг, и не търсите славата която е само от Бога?
Протестантски 1940: Как можете да повярвате вие, които приемате слава един от друг, а не търсите славата, която е от единия Бог.
Православен 1992: Как можете вие да повярвате, когато един от другиго приемате слава, а славата, която е от Единаго Бога, не търсите?
WBTC 2000: Как можете да повярвате, след като търсите похвала един от друг, а не се стремите да получите похвала от единствения Бог?
ББД 2000: Как можете да повярвате вие, които приемате слава един от друг, а не търсите славата, която е от единствения Бог.
Верен 2002: Как можете да повярвате вие, които приемате слава един от друг, а не търсите славата, която е от единия Бог?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.