Марк 8:18

GNT (NA27): ὀφθαλμοὺς ἔχοντες οὐ βλέπετε καὶ ὦτα ἔχοντες οὐκ ἀκούετε καὶ οὐ μνημονεύετε
НОВ 2007: Очи имащи не виждате ли и уши имащи не чувате ли и не помните ли?
Цариградски 1871: Очи имате, и не видите ли? и уши имате, и не чуете ли? и не помните ли?
Протестантски 1940: Като имате очи, не виждате ли? и като имате уши, не чувате ли? и не помните ли?
Православен 1992: Очи имате, не виждате ли? Уши имате, не чувате ли? И не помните ли?
WBTC 2000: Като имате очи – не виждате ли? Като имате уши – не чувате ли? Не помните ли какво направих?
ББД 2000: Като имате очи, не виждате ли? И като имате уши, не чувате ли? И не помните ли?
Верен 2002: Като имате очи, не виждате ли? И като имате уши, не чувате ли? И не помните ли?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.