GNT (NA27): καὶ ἀναβλέψας ἔλεγεν βλέπω τοὺς ἀνθρώπους ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ περιπατοῦντας
НОВ 2007: И погледал казваше: Виждам човеците, защото като дървета гледам ходещи.
Цариградски 1871: И той прогледа, и казваше: Виждам человеците, като че виждам дървета да ходят.
Протестантски 1940: И той, като подигна очи, каза: Виждам човеците; защото виждам неща като дървета, които ходят.
Православен 1992: Той, като погледна нагоре, каза: виждам човеците да минават като дървета.
WBTC 2000: Слепият вдигна поглед и каза: „Виждам хора като дървета, които ходят наоколо.“
ББД 2000: И той, като повдигна очи, каза: Виждам хората, защото виждам неща като дървета, които ходят.
Верен 2002: А той, като повдигна очи, каза: Виждам хората; защото виждам неща като дървета, които ходят.