Марк 8:29

GNT (NA27): καὶ αὐτὸς ἐπηρώτα αὐτούς ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ σὺ εἶ ὁ Χριστός
НОВ 2007: И Той питаше ги: А вие какво казвате да съм? Отговарящ Петър казва: Ти си Христоса.
Цариградски 1871: И той им казва: Но вие кого ме казвате че съм? И отговори Петър и рече му: Ти си Христос.
Протестантски 1940: Тогава ги попита: Но според както вие казвате: Кой съм? Петър в отговор Му каза: Ти си Христос.
Православен 1992: Той им казва: а вие за кого Ме мислите? Петър Му отговори и рече: Ти си Христос.
WBTC 2000: Тогава Исус ги попита: „А според вас кой съм?“ Петър отговори: „Ти си Месията. “
ББД 2000: Тогава ги попита: А вие какво казвате: Кой съм? Петър в отговор Му каза: Ти си Христос.
Верен 2002: Тогава ги попита: А вие какво казвате, кой съм? Петър в отговор Му каза: Ти си Христос.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.