GNT (NA27): καὶ παρρησίᾳ τὸν λόγον ἐλάλει καὶ προσλαβόμενος ὁ Πέτρος αὐτὸν ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ
НОВ 2007: И открито тази дума говореше и взел Го Петра започна да Го мъмри.
Цариградски 1871: И говореше словото явно. А Петър го взе на страна, и начна да му запрещава.
Протестантски 1940: И явно говореше тая дума. А Петър Го взе настрана и почна да Го мъмри.
Православен 1992: И говореше за това открито. Но Петър, като Го взе настрана, захвана да Му възразява.
WBTC 2000: Исус открито им каза какво ще се случи, а Петър го дръпна настрана и започна да го укорява.
ББД 2000: И говореше явно тези думи. А Петър Го дръпна настрана и започна да Го мъмри.
Верен 2002: И открито говореше това слово. А Петър Го взе настрана и започна да Го мъмри.