GNT (NA27): καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς καὶ ἐγένετο φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός ἀκούετε αὐτοῦ
НОВ 2007: И стана облак засеняващ ги и стана глас от облака: Този е Синът Ми възлюбленият Слушайте Го.
Цариградски 1871: И облак ги засени; и глас дойде из облака който казваше: Този е Син мой възлюблений: слушайте него.
Протестантски 1940: И яви се облак и ги засени; и глас дойде из облака, който каза: Този е Моят възлюблен Син; Него слушайте.
Православен 1992: И яви се облак, та ги засени, и от облака дойде глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син; Него слушайте!
WBTC 2000: Тогава над тях се спусна облак и ги обгърна в сянката си, а от облака се чу глас: „Това е моят възлюбен Син. Него слушайте!“
ББД 2000: И се яви облак и ги засени; и дойде глас от облака: Този е Моят възлюбен Син; Него слушайте.
Верен 2002: И се яви облак и ги засени; и от облака дойде глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син. Него слушайте.