Марк 9:8

GNT (NA27): καὶ ἐξάπινα περιβλεψάμενοι οὐκέτι οὐδένα εἶδον ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον μεθ ἑαυτῶν
НОВ 2007: И внезапно огледали [се] вече никой не видяха, но Исуса само.
Цариградски 1871: И внезапно като се обзърнаха, не видеха вече никого със себе си, освен Исуса самичък.
Протестантски 1940: И внезапно, като се озърнаха, не видяха вече никого при себе си, освен Исуса.
Православен 1992: И отведнъж, като погледнаха наоколо, никого вече не видяха със себе си, освен едного Иисуса.
WBTC 2000: Петър, Яков и Йоан се огледаха наоколо, но не видяха никой друг освен Исус.
ББД 2000: И внезапно, като се озърнаха, не видяха вече никого при себе си, освен Исус.
Верен 2002: И внезапно, като се озърнаха, не видяха вече никого при себе си освен Иисус.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.