GNT (NA27): εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε
НОВ 2007: Но ако неговите писания не вярвате, как Моите думи ще вярвате?
Цариградски 1871: Ако ли неговите писания не вервате, как ще повервате моите думи?
Протестантски 1940: Но ако не вярвате неговите писания, как ще повярвате Моите думи?
Православен 1992: Ако пък на неговите писания не вярвате, как ще повярвате на Моите думи?
WBTC 2000: Но ако не вярвате на това, което той писа, как тогава ще повярвате на това, което аз казвам?“
ББД 2000: Но ако не вярвате в неговите Писания, как ще повярвате в Моите думи?
Верен 2002: Но ако не вярвате на неговите писания, как ще повярвате на Моите думи?