Йоан 5:47

GNT (NA27): εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε
НОВ 2007: Но ако неговите писания не вярвате, как Моите думи ще вярвате?

Цариградски 1871: Ако ли неговите писания не вервате, как ще повервате моите думи?
Протестантски 1940: Но ако не вярвате неговите писания, как ще повярвате Моите думи?
Православен 1992: Ако пък на неговите писания не вярвате, как ще повярвате на Моите думи?
WBTC 2000: Но ако не вярвате на това, което той писа, как тогава ще повярвате на това, което аз казвам?“
ББД 2000: Но ако не вярвате в неговите Писания, как ще повярвате в Моите думи?
Верен 2002: Но ако не вярвате на неговите писания, как ще повярвате на Моите думи?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.