Марк 9:17

GNT (NA27): καὶ ἀπεκρίθη αὐτῷ εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου διδάσκαλε ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρὸς σέ ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον
НОВ 2007: И отговори Му един от множеството: Учителю, доведох сина си при Теб, дух имащ ням.
Цариградски 1871: И отговори един от народа, и рече: Учителю, доведох при тебе сина си, който има дух нем.
Протестантски 1940: И един от народа Му отговори: Учителю, доведох при Тебе сина си, който има ням дух.
Православен 1992: Един от народа отговори и рече: Учителю, доведох при Тебе сина си, хванат от ням дух:
WBTC 2000: Един човек от тълпата му отговори: „Учителю, доведох сина си при теб, защото в него се е вселил зъл дух и не му позволява да говори.
ББД 2000: И един от народа Му отговори: Учителю, доведох при Теб сина си, който има ням дух.
Верен 2002: И един от множеството Му отговори: Учителю, доведох при Теб сина си, който има ням дух.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.