GNT (NA27): καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ ὁ δὲ εἶπεν ἐκ παιδιόθεν
НОВ 2007: И попита бащата му колко време му е като това, а този каза: От детинство,
Цариградски 1871: И попита Исус баща му: Колко време е от как му стана това? А той рече: От детинство.
Протестантски 1940: И попита Исус баща му: Колко време има от как му е станало това? А той каза: От детинство.
Православен 1992: И попита Иисус баща му: колко време има, откак му става това? Той отговори: от детинство;
WBTC 2000: Исус попита баща му: „Откога има такива пристъпи?“ „От дете“ – отговори той. –
ББД 2000: Исус попита баща му: От колко време му става така? А той каза: От дете е така.
Верен 2002: И Иисус попита баща му: От колко време му става така? А той каза: От детинство.