Марк 9:24

GNT (NA27): εὐθὺς κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου ἔλεγεν πιστεύω βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ
НОВ 2007: Веднага извикал бащата на детето казваше: Вярвам! Помогни на моето неверие.
Цариградски 1871: И тутакси на детето баща му извика със сълзи и казваше: Вервам, Господи: помогни на моето неверство.
Протестантски 1940: Веднага бащата на детето извика, казвайки: Вярвам [Господи]! помогни на моето неверие.
Православен 1992: И веднага бащата на момчето викна и със сълзи казваше: вярвам, Господи! помогни на неверието ми.
WBTC 2000: Веднага бащата на детето извика: „Вярвам! Помогни на вярата ми да стане по-силна.“
ББД 2000: Веднага бащата на детето извика: Вярвам [Господи]! Помогни на моето неверие.
Верен 2002: Веднага бащата на детето извика и каза със сълзи: Вярвам (Господи)! Помогни на моето неверие!

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.