GNT (NA27): εὐθὺς κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου ἔλεγεν πιστεύω βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ
НОВ 2007: Веднага извикал бащата на детето казваше: Вярвам! Помогни на моето неверие.
Цариградски 1871: И тутакси на детето баща му извика със сълзи и казваше: Вервам, Господи: помогни на моето неверство.
Протестантски 1940: Веднага бащата на детето извика, казвайки: Вярвам [Господи]! помогни на моето неверие.
Православен 1992: И веднага бащата на момчето викна и със сълзи казваше: вярвам, Господи! помогни на неверието ми.
WBTC 2000: Веднага бащата на детето извика: „Вярвам! Помогни на вярата ми да стане по-силна.“
ББД 2000: Веднага бащата на детето извика: Вярвам [Господи]! Помогни на моето неверие.
Верен 2002: Веднага бащата на детето извика и каза със сълзи: Вярвам (Господи)! Помогни на моето неверие!