Марк 9:28

GNT (NA27): καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κατ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό
НОВ 2007: и влязъл в къщи, учениците Му насаме попитаха Го: Защо ние не можахме да изгоним го?
Цариградски 1871: И когато влезе в къщи, учениците му питаха го на страна: Защо ние не могохме да го изпъдим?
Протестантски 1940: И когато влезе вкъщи, учениците Му Го попитаха насаме: Защо ние не можахме да го изгоним?
Православен 1992: И като влезе Иисус в една къща, учениците Му Го попитаха насаме: защо не можахме ние да го изгоним?
WBTC 2000: После, когато влезе в къщата и остана насаме с учениците си, те го попитаха: „Защо ние не можахме да прогоним духа?“
ББД 2000: И когато влезе в къщи, учениците Му Го попитаха насаме: Защо ние не можахме да го изгоним?
Верен 2002: И когато влезе в една къща, учениците Му Го попитаха насаме: Защо ние не можахме да го изгоним?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.