Марк 9:34

GNT (NA27): οἱ δὲ ἐσιώπων πρὸς ἀλλήλους γὰρ διελέχθησαν ἐν τῇ ὁδῷ τίς μείζων
НОВ 2007: А тези мълчаха, защото един друг се препираха по пътя кой по-велик?
Цариградски 1871: А те мълчаха; защото в пътя беха се препирали помежду си, кой е по-голем.
Протестантски 1940: А те мълчаха, защото по пътя бяха се препирали помежду си кой е по-голям?
Православен 1992: Те мълчаха, понеже из пътя бяха разговаряли помежду си, кой е по-голям.
WBTC 2000: Но те мълчаха, защото спорът помежду им беше за това кой от тях е най-велик.
ББД 2000: А те мълчаха, защото по пътя се бяха препирали помежду си – кой е по-голям?
Верен 2002: А те мълчаха, защото по пътя бяха спорили помежду си кой от тях е по-голям.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.