Марк 10:13

GNT (NA27): καὶ προσέφερον αὐτῷ παιδία ἵνα αὐτῶν ἅψηται οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς
НОВ 2007: И носеха му деца за да ги докосне, а учениците смъмриха ги.
Цариградски 1871: И доведоха при него деца за да се прикосне до тех; а учениците запрещаваха на тези които ги водеха:
Протестантски 1940: Тогава доведоха при Него дечица, за да се докосне до тях; а учениците ги смъмриха,
Православен 1992: И донасяха при Него деца, за да се докосне до тях, а учениците забраняваха на ония, които ги донасяха.
WBTC 2000: Хората водеха децата си при Исус, за да ги докосне, но учениците им се скараха.
ББД 2000: Тогава доведоха при Него дечица, за да се докосне до тях; а учениците ги смъмриха.
Верен 2002: Тогава доведоха при Него дечица, за да се докосне до тях; а учениците им се скараха.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.