Марк 10:15

GNT (NA27): ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν
НОВ 2007: Истина казвам ви: Който не би приел царството на Бога като дете, никак няма да влезе в него.
Цариградски 1871: Истина ви казвам: Който не приеме царството Божие като дете, нема да влезе в него.
Протестантски 1940: Истина ви казвам: Който не приеме Божието царство като детенце, той никак няма да влезе в него.
Православен 1992: Истина ви казвам: който не приеме царството Божие като дете, той няма да влезе в него.
WBTC 2000: Истина ви казвам: който не приеме Божието царство така, както го приема едно дете, никога няма да влезе в него.“
ББД 2000: Истина ви казвам: Който не приеме Божието царство като детенце, той никак няма да влезе в него.
Верен 2002: Истина ви казвам: който не приеме Божието царство като дете, той никак няма да влезе в него.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.