Марк 10:18

GNT (NA27): ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ τί με λέγεις ἀγαθόν οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός
НОВ 2007: А Исуса каза му: Защо Ми казваш добър? Никой [не е] добър освен един Бога.
Цариградски 1871: А Исус му рече: Що ме наричаш благ? Никой не е благ, тъкмо един Бог.
Протестантски 1940: А Исус му рече: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог.
Православен 1992: Иисус му рече: защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен един Бог.
WBTC 2000: Исус му отговори: „Защо ме наричаш «добър»? Никой не е добър освен един единствен – Бог.
ББД 2000: А Исус му каза: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен един Бог.
Верен 2002: А Иисус му каза: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен Един, Бог.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.