Йоан 6:6

GNT (NA27): τοῦτο δὲ ἔλεγεν πειράζων αὐτόν αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔμελλεν ποιεῖν
НОВ 2007: А това каза изпитвайки го; защото Той знаеше какво щеше да направи.

Цариградски 1871: (А това казваше той да го изпита: защото си знаеше какво щеше да прави.)
Протестантски 1940: (А това каза за да го изпита; защото Той си знаеше какво щеше да направи).
Православен 1992: А това казваше, за да го изпита; понеже Сам знаеше, какво щеше да направи.
WBTC 2000: (Той каза това само за да изпита Филип, защото вече знаеше какво ще направи.)
ББД 2000: (А това каза, за да го изпита; защото Той самият знаеше какво ще направи.)
Верен 2002: А това каза, за да го изпита; защото Той самият знаеше какво щеше да направи.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.