GNT (NA27): ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ διδάσκαλε ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου
НОВ 2007: А този каза Му: Учителю, тези всички спазих от младостта си.
Цариградски 1871: А той отговори и рече му: Учителю, всичко това упазих от младостта си.
Протестантски 1940: А той Му рече: Учителю, всичко това съм опазил от младостта си.
Православен 1992: А той Му отговори и рече: Учителю, всичко това съм опазил от младини.
WBTC 2000: човекът отвърна: „Учителю, от дете спазвам тези заповеди.“
ББД 2000: А той Му каза: Учителю, всичко това съм опазил от младостта си.
Верен 2002: А той Му каза: Учителю, всичко това съм опазил от младостта си.