GNT (NA27): ἐμβλέψας αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγει παρὰ ἀνθρώποις ἀδύνατον ἀλλ οὐ παρὰ θεῷ πάντα γὰρ δυνατὰ παρὰ τῷ θεῷ
НОВ 2007: Погледнал ги Исуса казва: От човеците невъзможно, но не и от Бога. Всичко защото [е] възможно от Бога.
Цариградски 1871: А Исус погледна на тех и рече: У человеците е невъзможно; но не у Бога; защото у Бога всичко е възможно.
Протестантски 1940: Исус ги погледна и рече: За човеците това е невъзможно, но не и за Бога; защото за Бога всичко е възможно.
Православен 1992: Иисус, като ги погледна, казва: за човеците това е невъзможно, ала не и за Бога; защото за Бога всичко е възможно.
WBTC 2000: Исус ги погледна и каза: „За хората това е невъзможно, но не и за Бога, защото за него няма невъзможни неща.“
ББД 2000: Исус ги погледна и каза: За човеците това е невъзможно, но не и за Бога; защото за Бога всичко е възможно.
Верен 2002: Иисус ги погледна и каза: За хората това е невъзможно, но не и за Бога; защото за Бога всичко е възможно.