Йоан 6:7

GNT (NA27): ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Φίλιππος διακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς ἵνα ἕκαστος βραχύ τι λάβῃ
НОВ 2007: Отговори Му Филип: За двеста динара хляб не стига им, за всеки по малко да вземе.

Цариградски 1871: Отговори му Филип: За двесте динари хлеб не им постига за да вземе всеки от тех по малко нещо.
Протестантски 1940: Филип Му отговори: За двеста динария хляб не ще им стигне, за да вземе всеки по малко.
Православен 1992: Филип Му отговори: тям не ще стигне хляб за двеста динария, за да вземе всеки от тях по малко.
WBTC 2000: Филип отговори: „И с двеста динария пак няма да можем да купим достатъчно хляб, за да нахраним тези хора – всеки ще получи само по един залък.“
ББД 2000: Филип Му отговори: За двеста динария хляб няма да им стигне, за да вземе всеки по малко.
Верен 2002: Филип Му отговори: За двеста динария хляб няма да им стигне, за да вземе всеки по малко.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.