Марк 10:37

GNT (NA27): οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ δὸς ἡμῖν ἵνα εἷς σου ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ ἀριστερῶν καθίσωμεν ἐν τῇ δόξῃ σου
НОВ 2007: А тези казаха Му: Дай ни един от дясно Ти и един от ляво да седнем в славата Ти.
Цариградски 1871: А те му рекоха: Дай ни да седнем един от десно и един от лево до тебе в славата ти.
Протестантски 1940: Те Му рекоха: Дай ни да седнем, един отдясно Ти, а един отляво Ти в Твоята слава.
Православен 1992: Те Му рекоха: дай ни да седнем при Тебе, един отдясно, а друг отляво, в славата Ти.
WBTC 2000: Те отговориха: „Нека седнем до теб – единият отдясно, а другият отляво, тогава, когато дойдеш в славата си.“
ББД 2000: Те Му казаха: Дай ни да седнем – един от дясната Ти страна, а друг от лявата Ти страна в Твоята слава.
Верен 2002: Те Му казаха: Да ни дадеш да седнем – един от дясната Ти страна, а друг от лявата Ти страна в Твоята слава.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.