GNT (NA27): καὶ ἐπετίμων αὐτῷ πολλοὶ ἵνα σιωπήσῃ ὁ δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν υἱὲ Δαυίδ ἐλέησόν με
НОВ 2007: И мъмреха го много да мълчи, а този повече много викаше: Сине Давидов, смили ми [се]!
Цариградски 1871: И запрещаваха му мнозина, да млъкне, но той още повече викаше: Сине Давидов, помилвай ме!
Протестантски 1940: И мнозина го мъмреха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, смили се за мене!
Православен 1992: Мнозина го мъмреха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, помилуй ме!
WBTC 2000: Много хора го смъмриха и му казаха да мълчи, но той се развика още по-силно: „Сине Давидов! Смили се над мен!“
ББД 2000: И мнозина го мъмреха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, смили се над мен!
Верен 2002: И мнозина го мъмреха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, смили се над мен!