Марк 10:48

GNT (NA27): καὶ ἐπετίμων αὐτῷ πολλοὶ ἵνα σιωπήσῃ ὁ δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν υἱὲ Δαυίδ ἐλέησόν με
НОВ 2007: И мъмреха го много да мълчи, а този повече много викаше: Сине Давидов, смили ми [се]!
Цариградски 1871: И запрещаваха му мнозина, да млъкне, но той още повече викаше: Сине Давидов, помилвай ме!
Протестантски 1940: И мнозина го мъмреха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, смили се за мене!
Православен 1992: Мнозина го мъмреха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, помилуй ме!
WBTC 2000: Много хора го смъмриха и му казаха да мълчи, но той се развика още по-силно: „Сине Давидов! Смили се над мен!“
ББД 2000: И мнозина го мъмреха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, смили се над мен!
Верен 2002: И мнозина го мъмреха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, смили се над мен!

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.