GNT (NA27): καὶ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν τί σοι θέλεις ποιήσω ὁ δὲ τυφλὸς εἶπεν αὐτῷ ραββουνι ἵνα ἀναβλέψω
НОВ 2007: И отговарящ му Исуса каза: Какво на теб искаш да направя? А слепият каза Му: Учителю, да прогледна.
Цариградски 1871: Отговори Исус и му рече: Що искаш да ти сторя? И слепият му рече: Учителю, да прогледам.
Протестантски 1940: И проговори Исус и му каза: Какво искаш да ти сторя? Слепецът Му рече: Учителю, да прогледам.
Православен 1992: И отговаряйки му, Иисус го запита: какво искаш да ти сторя? Слепият Му рече: да прогледам, Учителю!
WBTC 2000: Исус го попита: „Какво искаш да направя за теб?“ „Учителю, искам пак да виждам!“ – отговори му слепият.
ББД 2000: Исус заговори и му каза: Какво искаш да направя с теб? Слепецът Му каза: Учителю, да прогледна.
Верен 2002: А Иисус заговори и му каза: Какво искаш да ти направя? Слепият Му каза: Равуни, да прогледна!